KudoZ home » French » Other

french numbers

French translation: Cent euros - deux cents euros

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:100 € - 200 €
French translation:Cent euros - deux cents euros
Entered by: Florence B
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:54 Jan 28, 2002
French to French translations [Non-PRO]
French term or phrase: french numbers
Hi there, can somebody tell me if I've written these numbers right? It's ages since I don't have to count in French, let alone in Euro!
Cheers
223600 - DEUX CENT VINGT-TROIS MILLE SIX CENTS EUROS
223602 - DEUX CENT VINGT-TROIS MILLE SIX CENT DEUX EUROS
200600 - DEUX CENT MILLE SIX CENTS EUROS
200623 - DEUX CENT MILLE SIX CENT VINGT-TROIS EUROS
100100 - CENT MILLE CENT EUROS
100123 - CENT MILLE CENT VINGT-TROIS EUROS
100300 - CENT MILLE TROIS CENTS EUROS
100344 - CENT MILLE TROIS CENT QUARANTE-QUATRE EUROS

100 - CENT EUROS
200 - DEUX CENTS EUROS
103 - CENT TROIS EUROS
203 - DEUX CENT TROIS EUROS
Teresa Duran-Sanchez
Spain
Local time: 03:17
nombres français
Explanation:
The numbers are fine!
Selected response from:

Gayle Wallimann
Local time: 03:17
Grading comment
Thanks to all of you for your help, especially to those who have added information about the euro!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4nombres français
Gayle Wallimann


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
nombres français


Explanation:
The numbers are fine!

Gayle Wallimann
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 36
Grading comment
Thanks to all of you for your help, especially to those who have added information about the euro!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parrot
17 mins

agree  Claudia Iglesias: l'euro, contrairement au franc, ne prend pas de s. Sur le billet de 100 FF c'était écrit francs. Sur le billet de 100 euro c'est écrit sans s.Il n'y a pas une seule faute aux nombres.
26 mins
  -> Thanks, Claudia. I hadn't noticed that yet!

agree  Magrik
2 hrs

agree  Fernando Muela: Remarque pour Claudia: sur les billets c'est écrit EURO mais en français le pluriel est avec un "s". Cordialement.
13 hrs
  -> Yes, I started to look around and saw that the bills did not have an "s", but my French checks are printed with the words "en euros" and so are my "bulletins de salaire", as well as the rest of the family's.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search