KudoZ home » French » Other

chaine de commandement

French translation: chaine de commandement est...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:01 Mar 16, 2002
French to French translations [Non-PRO]
/ politique
French term or phrase: chaine de commandement
malgre nos contributions substentielles,notre position(FRANCE) dans la chaine de commandement(OTAN) n'a rien a voir avec le poids militaires de notre pays.
abdideh2002
French translation:chaine de commandement est...
Explanation:
La chaîne de commandement est une filière bidirectionnelle d'autorité et de reddition de comptes qui relie le bureau du chef d'état-major de la Défense (CEMD) au plus bas échelon des Forces canadiennes. C'est aussi une hiérarchie de commandants qui prennent des décisions au sein des formations et unités fonctionnelles faisant partie de cette chaîne. Elle est censée être un instrument de commandement prépondérant qui permet aux commandants d'obtenir de l'information, de donner des orientations et de surveiller les opérations. Elle constitue un aspect fondamental de la structure et du fonctionnement des Forces armées canadiennes, et assurer sa solidité est donc une responsabilité primordiale du commandement

Systeme de commandement:
http://www.defense.gouv.fr/terre/orga/chaines/chaine.html
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 12:23
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2chaine de commandement est...
CLS Lexi-tech


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
chaine de commandement est...


Explanation:
La chaîne de commandement est une filière bidirectionnelle d'autorité et de reddition de comptes qui relie le bureau du chef d'état-major de la Défense (CEMD) au plus bas échelon des Forces canadiennes. C'est aussi une hiérarchie de commandants qui prennent des décisions au sein des formations et unités fonctionnelles faisant partie de cette chaîne. Elle est censée être un instrument de commandement prépondérant qui permet aux commandants d'obtenir de l'information, de donner des orientations et de surveiller les opérations. Elle constitue un aspect fondamental de la structure et du fonctionnement des Forces armées canadiennes, et assurer sa solidité est donc une responsabilité primordiale du commandement

Systeme de commandement:
http://www.defense.gouv.fr/terre/orga/chaines/chaine.html


    Reference: http://www.dnd.ca/somalia/vol0/v0s11f.htm
    Reference: http://www.defense.gouv.fr/terre/orga/chaines/chaine.html
CLS Lexi-tech
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RHELLER
3 hrs

agree  xxxDiego V
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search