foire / foire-expo / salon
French translation: Explication du GDT
| 13:42 Jan 13, 2004 |
| French language (monolingual) [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine Prempain France Local time: 22:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +14 | Explication du GDT |
| ||
| 3 +1 | j'ajoute mon grain de sel |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +14
peer agreement (net): +14Explication du GDT Explanation: Note(s) : La langue française établit des distinctions claires entre les termes salon, foire et exposition. Le salon professionnel proprement dit, désigne une manifestation de promotion des ventes spécialisée (Salon du livre scolaire, par exemple). C'est en quelque sorte une manifestation commerciale organisée entre professionnels. Par ailleurs, le terme foire, parfois senti comme vieilli en tant que synonyme de salon (Salon de l'auto ou Salon de l'informatique, par exemple), signifie « manifestation périodique et de courte durée où des producteurs ou des commerçants exposent au public leurs marchandises et prennent les commandes des acheteurs ». Le terme exposition qui est plus général désigne toute présentation publique ou collective de marchandises ou d'objets se rapportant le plus souvent à un thème et destinés à la vente. Bien qu'on rencontre le terme foire-exposition, il peut sembler quelque peu redondant. En effet, une foire est une sorte d'exposition où l'on peut à la fois présenter et vendre des produits ou services au public. De même, on fait parfois la distinction entre une foire-exposition où des marchandises sont présentées au public et une foire commerciale (ou une foire) qui désigne aussi un grand marché public. Bon travail -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-13 13:49:45 (GMT) -------------------------------------------------- Voir: http://www.granddictionnaire.com/ Saisir le terme \"foire\". |
| |
Grading comment
| ||
