KudoZ home » French » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

filière/statuts

French translation: filières/statuts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:26 Feb 24, 2002
French to French translations [Non-PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / social
French term or phrase: filière/statuts
l'ouverure des concours , des filires , statuts ,les moyens publics donnés aux mouvements associatifs aux collectivité vont etre décisifs .
saeed
French translation:filières/statuts
Explanation:
Une filière est une "succession de degrés à franchir, de formalités à remplir avant de parvenir à un certain résultat."
Statuts dans ce contexte, je pense que c'est une "situation de fait, position par rapport à la société."

Encore, merci au Petit Larousse
Selected response from:

Gayle Wallimann
Local time: 08:20
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5filières/statuts
Gayle Wallimann


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
filières/statuts


Explanation:
Une filière est une "succession de degrés à franchir, de formalités à remplir avant de parvenir à un certain résultat."
Statuts dans ce contexte, je pense que c'est une "situation de fait, position par rapport à la société."

Encore, merci au Petit Larousse

Gayle Wallimann
Local time: 08:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 14, 2005 - Changes made by Florence B:
Term askedfiliere/ satuts »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search