KudoZ home » French » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Union en mouvement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:35 Feb 25, 2002
French to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / politique
French term or phrase: Union en mouvement
Une explication pratique sur l'Union en mouvement.
Explication surtout sur l'expression "en mouvement",ici. Alors, il y a 2 questions.Merci.
abdideh2002
Advertisement


Summary of answers provided
5union en mouvement
Gayle Wallimann
4-
Florence B


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
union en mouvement


Explanation:
Voulez-vous dire l'Union Européen? Si c'est le cas, l'Union est en mouvement parcequ'il y a beaucoup d'autres pays qui se prépare activement pour devenir membre de l'Union avant la fin de l'année 2002. L'Union actuelle se prépare aussi à les accueillir. Il y a aussi la monnaie unique qui s'est mise en place cette année, une grande nouveauté qui montre que l'Union avance, vers son but. Elle est en mouvement perpétuelle. Regardez ce site, il y a du français et l'anglais. Comme vous voulez.


    Reference: http://www.europa.eu.int/comm/enlargement/intro/criteria
Gayle Wallimann
Local time: 18:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
car l'Union en mouvement apparait avec une abreviation ( UEM
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: car l'Union en mouvement apparait avec une abreviation ( UEM

63 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
-


Explanation:
c'est un slogan
voir le site suivant :


    Reference: http://www.alternance2002.com/site/site.php?rubr=0
Florence B
France
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 22, 2005 - Changes made by Florence B:
LevelNon-PRO » PRO
FieldLaw/Patents » Social Sciences
Field (specific)(none) » Social Science, Sociology, Ethics, etc.


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search