04:35 May 17, 2000
French to French translations [PRO]
French term or phrase: OVI
What does the acronym stand for in French? In English, it means Optically Variable Device (OVD). Thanks.
Val Franc-Houge

Summary of answers provided
4OVI Optical Variable Ink EOV Encre Optique Variable
Steven Geller
na +1(encre) OVI
Annie Robberecht, C. Tr.



247 days peer agreement (net): +1
(encre) OVI

optical variable device (OVD)= témoin optique

DOMAINE : photo-électricité et optique électronique

Il s'agit d'une encre qui change de couleur selon l'inclinaison du billet (bleu/vert pour les billets français et vert/noir pour les nouveaux billets américains)

dans ce contexte, on parle aussi d'encres OVS (Optical Variable Shade = teinte optique variable)

    TERMIUM, Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Abu Amaal (X): encre optiquement variable: http://www.ciccone.com.ar/fra/gc2.html
255 days
Login to enter a peer comment (or grade)

645 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
OVI Optical Variable Ink EOV Encre Optique Variable

Termium gives:

OVI = optical variable ink

OBS - Terminology used by Citizenship and Immigration Canada

EOV = encre optique variable

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada

Au plaisir

Steven Geller
Local time: 21:25
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search