KudoZ home » French » Tech/Engineering

data vaults

French translation: sauvegardes Internet OU en ligne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:37 Aug 30, 2001
French to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: data vaults
great attention is paid to exploiting the large on-line data vaults already in use
Laurence Le Goubin
French translation:sauvegardes Internet OU en ligne
Explanation:
GDT donne une excellente explication :

"data vaulting

Syn.
remote backup
electronic vaulting
televaulting
telebackup
electronic data vaulting
Web backup
remote data backup
online backup
remote televaulting
data televaulting
Internet backup
sauvegarde à distance n. f.

Syn.
télésauvegarde n. f.
sauvegarde en ligne n. f.
sauvegarde Internet n. f.


Terme(s) apparenté(s)
sauvegarde électronique n. f.



Déf. :
Opération de sauvegarde informatique qui consiste à utiliser le réseau Internet pour stocker de façon sécuritaire sur un site distant une copie des fichiers contenus dans le disque dur d'un micro-ordinateur.


Note :
Le terme « sauvegarde électronique » désigne une notion plus générique.
« TELESauvegarde » est une marque déposée de Microtech Communications.
Les services de sauvegarde à distance proposent généralement la sauvegarde automatique, un accès facile aux données et des possibilités de chiffrement.
WebStor de McAfee et NetWorker de Legato sont des exemples de logiciels de sauvegarde à distance."
Selected response from:

jgal
Local time: 22:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasauvegardes Internet OU en ligne
jgal


  

Answers


18 mins
sauvegardes Internet OU en ligne


Explanation:
GDT donne une excellente explication :

"data vaulting

Syn.
remote backup
electronic vaulting
televaulting
telebackup
electronic data vaulting
Web backup
remote data backup
online backup
remote televaulting
data televaulting
Internet backup
sauvegarde à distance n. f.

Syn.
télésauvegarde n. f.
sauvegarde en ligne n. f.
sauvegarde Internet n. f.


Terme(s) apparenté(s)
sauvegarde électronique n. f.



Déf. :
Opération de sauvegarde informatique qui consiste à utiliser le réseau Internet pour stocker de façon sécuritaire sur un site distant une copie des fichiers contenus dans le disque dur d'un micro-ordinateur.


Note :
Le terme « sauvegarde électronique » désigne une notion plus générique.
« TELESauvegarde » est une marque déposée de Microtech Communications.
Les services de sauvegarde à distance proposent généralement la sauvegarde automatique, un accès facile aux données et des possibilités de chiffrement.
WebStor de McAfee et NetWorker de Legato sont des exemples de logiciels de sauvegarde à distance."


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
jgal
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search