Ville Lumière / ville lumière ?

French translation: lumière

11:20 May 12, 2005

French language (monolingual) [PRO]
Tourism & Travel

French term or phrase: Ville Lumière / ville lumière ?

Bonjour,

"Paris v/Ville l/Lumière"
Mettriez-vous des majuscules à cette expression ou non ?
Je ne sais pas en fait. Ce n'est pas une allégorie...

Toute réflexion sur le sujet est la bienvenue.

co.libri (X) KudoZ activity Questions: 708 (2 open) (27 without valid answers) (48 closed without grading) Answers: 656 France
Local time: 04:47

Selected answer:lumière

Explanation:
c'est une simple apposition, aucune raison de mettre une majuscule.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-12 11:23:27 GMT)
--------------------------------------------------

Bob - le petit - est d\'accord.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-12 11:32:32 GMT)
--------------------------------------------------

HL, mon Bob (électronique) met la minuscule que ce soit à l\'entrée \"ville\" ou \"lumière\". Tu l\'as acheté au rabais ton Robert :-) ?

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-05-12 11:34:34 GMT)
--------------------------------------------------

je retire HL et je remplace par LN.

Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 04:47

Grading comment

Merci beaucoup. Logique.
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

3 +5

lumière

Claire Bourneton-Gerlach

VCD

Silvia Carmignani

Discussion entries: 5

Answers