sangles obligatoires

15:40 Apr 16, 2007
French language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / sécurité chargement marchandises
French term or phrase: sangles obligatoires
Bonjour,
il s'agit des règles de sécurité pour conducteurs de camions à l'intérieur d'un magasin d'expédition.
D'abord, c'est "port de casque et de gant obligatoire", échelles pour monter/descendre dans la remorque obligatoires, et enfin "Sangles obligatoires" tout court. Est-ce que ce serait des sangles d'arrimages de chargement, ou bien une sorte d'harnais de sécurité pour le conducteur (Je me rappelle d'avoir vu ce type d'harnais chez les camionneurs il y a longtemps).
Merci!
Larisa Luzan
United Kingdom
Local time: 11:20


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3compulsory load straps
chaplin


Discussion entries: 8





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
compulsory load straps


Explanation:
that is all for the moment

chaplin
United Kingdom
Local time: 11:20
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search