12:16 Feb 21, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: chauffe
(En cas d'incendie) alerter par téléphone un des numéros suivants:

Chauffe x00 (depuis un poste interne) ou xx.xx.xx...
Valentin Cirdei
Local time: 18:02

2Grand Robert
Jonathan MacKerron



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Grand Robert

"Lieu où le combustible est brûlé, dans un fourneau de fonderie, une chaufferie* de navire. Porte de chauffe."

Jonathan MacKerron
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Il s'agit d'instructions en cas d'accident sur le lieu de travail. Il faut appeler une certaine personne a ce numero: chauffe 400. La signification du terme en question m'echappe.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search