KudoZ home » French to Arabic » Accounting

diference entre logiciel et progiciel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:49 Oct 2, 2004
French to Arabic translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Accounting / logiciel, progiciel
French term or phrase: diference entre logiciel et progiciel
la diference entre logiciel et progiciel
nawal oroba


Summary of answers provided
5note
Moushira El-Mogy
4برامج - حزمة برامج
linadia


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
note


Explanation:
من قاموس الأمم المتحدة
logicel = برامجيات, برامج حاسوبية
progiciel= مجموعات برامجيات-مجموعة البرامج الحاسوبية
aussi progicel= حقيبة البرامج (رزمة): وهي مجموعة من البرامج تباع سوياً في رزمة واحدة
pour logice بعض المصادر تستخدم برمجيات الحاسوب


Moushira El-Mogy
Local time: 16:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

48 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
برامج - حزمة برامج


Explanation:
L'equivalent en anglais:
Logiciel = Software
Progiciel = Software package

Synonymes: Logiciel = programme = application

linadia
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search