KudoZ home » French to Arabic » Bus/Financial

pari passu

Arabic translation: جنباً إلى جنب

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pari passu
Arabic translation:جنباً إلى جنب
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:26 Oct 29, 2000
French to Arabic translations [Non-PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: pari passu
The term is written within an English text as follows: "All of the Shares purchased by investors will, on registration, rank "pari passu" in all respects with the existing Shares of the Company.
Abdalla Bilal
at an equal pace, or side by side
Explanation:
example:
Inflation and interest rates increase pari passu
Selected response from:

AhmedAMS
Russian Federation
Local time: 01:48
Grading comment
Thanks brothers in "Masters Center".
You are now in our database in "Obeikan Bookshop" in Riyadh and sure we will cooperate in future.
Regards
Abdalla Bilal

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naat an equal pace, or side by sideAhmedAMS


  

Answers


41 mins
at an equal pace, or side by side


Explanation:
example:
Inflation and interest rates increase pari passu


    self-compiled glossary
AhmedAMS
Russian Federation
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thanks brothers in "Masters Center".
You are now in our database in "Obeikan Bookshop" in Riyadh and sure we will cooperate in future.
Regards
Abdalla Bilal
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search