KudoZ home » French to Arabic » Cooking / Culinary

magret de canard

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:57 Dec 15, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Arabic translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary
French term or phrase: magret de canard
URGENT. j'ai pas de dictionnaire en ce moment, mais j'en ai besoin le plus tôt possible; des suggestions!!? Merci d'avance
Leïla Hicheri
Spain
Local time: 03:33
Advertisement


Summary of answers provided
4صدر البط
TargamaT
4فيليهNisreen Barakat


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
فيليه


Explanation:
عبارة عن فيليه من صدر البطة

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-12-15 11:02:56 GMT)
--------------------------------------------------

شريحة طرية من صدر البطة

Nisreen Barakat
Palestine
Local time: 04:33
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
صدر البط


Explanation:
http://www.arabhp.com/vb/showthread.php?t=4181

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-12-15 11:03:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://algnos.com/vb/showthread.php?t=4222

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-12-15 11:11:03 GMT)
--------------------------------------------------

ممكن أيضُا

شرحات صدر البط

إذا أردت الدخول في التفاصيل


TargamaT
Syria
Local time: 04:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Nadia Ayoub


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search