KudoZ home » French to Arabic » Finance (general)

avance à terme

Arabic translation: قروض لأجل/ قرض لأجل

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:avance à terme/ fixed-term advance/ Straight loan
Arabic translation:قروض لأجل/ قرض لأجل
Entered by: Rehab Mohamed
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:44 Apr 7, 2007
French to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Bourse
French term or phrase: avance à terme
consultation d'une avance à terme.
Merci pour votre aide!
Hebat-Allah El Ashmawy
Egypt
Local time: 05:22
قروض لأجل/ قرض لأجل
Explanation:
Avance à terme fixe

Prêt bancaire d'une certaine somme à rembourser à une échéance déterminée. Les avances à terme fixe sont aussi souvent des crédits à taux fixe (taux fixe pour toute la durée).
www.bcv.ch/bcv/glossaire - 27k

Avance à terme fixe (Straight loan)

L'Avance à terme fixe est un emprunt portant sur un montant déterminé et d'une durée fixe, destiné au financement ou à la consolidation des besoins de trésorerie dans le cas de sommes importantes. Le crédit est généralement octroyé dans le cadre d'une ligne Avances à Terme Fixe.

www.ing.be/independent/showdoc.jsp?docid=025680_FR&menopt=s... - 24k

le Straight Loan, appelé aussi avance à terme fixe CBC. l'escompte CBC. le Plan de paiement anticipé d'impôts. le factoring CBC ...
https://www.cbc.be/IPA/D9e01/~F/~CBC/~BZJ3N7S/-BZIRQ8W/BZJ8Y... -

L'avance à terme fixe UBS sert à financer à la fois les investissements et les moyens de production. Le capital, la durée et le taux d’intérêt sont fixés d’avance par contrat pour toute la durée de validité de l’avance à terme fixe UBS. La durée maximale est d’un an.
http://www.ubs.com/1/f/ubs_ch/bb_ch/finance/operating_financ...



avance à terme fixe / fester Vorschuss / anticipazione fissa / fixed advance
Egalement: crédit à taux fixe. Prêt bancaire à usage commercial d’un montant fixe et à un taux d’intérêt fixe, remboursable à une échéance déterminée ou sur dénonciation préalable.
http://www.ubs.com/1/f/about/bterms/content_a.html#Av

avance à terme = fixed-term advance,

www.ifbl.lu/lexique/22/06/a.php - 35k
www.foreignword.com/glossary/forgetnot/f.htm

أو تجارة واسعة تتطلب قروض لأجل مزيدا من التوسع في النشاط الصناعي والنجاري أو الحصول ...
www.alriyadh.com/2006/05/30/article158698.html -

قروض لأجل :. يتم عرض القروض لأجل ... 15 – قروض لأجل :. فيما يلي ملخص لقروض المجموعة الموحدة : ...
www.industriesqatar.com.qa/.../c637d78c9452e74243256fbc0037...$FILE/Arabic%20FS.doc

Cordialement,

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-04-14 14:47:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci à toi aussi Chère Héba !
Selected response from:

Rehab Mohamed
Egypt
Local time: 05:22
Grading comment
Merci beaucoup,chere Rehab!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5قروض لأجل/ قرض لأجلRehab Mohamed


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
قروض لأجل/ قرض لأجل


Explanation:
Avance à terme fixe

Prêt bancaire d'une certaine somme à rembourser à une échéance déterminée. Les avances à terme fixe sont aussi souvent des crédits à taux fixe (taux fixe pour toute la durée).
www.bcv.ch/bcv/glossaire - 27k

Avance à terme fixe (Straight loan)

L'Avance à terme fixe est un emprunt portant sur un montant déterminé et d'une durée fixe, destiné au financement ou à la consolidation des besoins de trésorerie dans le cas de sommes importantes. Le crédit est généralement octroyé dans le cadre d'une ligne Avances à Terme Fixe.

www.ing.be/independent/showdoc.jsp?docid=025680_FR&menopt=s... - 24k

le Straight Loan, appelé aussi avance à terme fixe CBC. l'escompte CBC. le Plan de paiement anticipé d'impôts. le factoring CBC ...
https://www.cbc.be/IPA/D9e01/~F/~CBC/~BZJ3N7S/-BZIRQ8W/BZJ8Y... -

L'avance à terme fixe UBS sert à financer à la fois les investissements et les moyens de production. Le capital, la durée et le taux d’intérêt sont fixés d’avance par contrat pour toute la durée de validité de l’avance à terme fixe UBS. La durée maximale est d’un an.
http://www.ubs.com/1/f/ubs_ch/bb_ch/finance/operating_financ...



avance à terme fixe / fester Vorschuss / anticipazione fissa / fixed advance
Egalement: crédit à taux fixe. Prêt bancaire à usage commercial d’un montant fixe et à un taux d’intérêt fixe, remboursable à une échéance déterminée ou sur dénonciation préalable.
http://www.ubs.com/1/f/about/bterms/content_a.html#Av

avance à terme = fixed-term advance,

www.ifbl.lu/lexique/22/06/a.php - 35k
www.foreignword.com/glossary/forgetnot/f.htm

أو تجارة واسعة تتطلب قروض لأجل مزيدا من التوسع في النشاط الصناعي والنجاري أو الحصول ...
www.alriyadh.com/2006/05/30/article158698.html -

قروض لأجل :. يتم عرض القروض لأجل ... 15 – قروض لأجل :. فيما يلي ملخص لقروض المجموعة الموحدة : ...
www.industriesqatar.com.qa/.../c637d78c9452e74243256fbc0037...$FILE/Arabic%20FS.doc

Cordialement,

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-04-14 14:47:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci à toi aussi Chère Héba !

Rehab Mohamed
Egypt
Local time: 05:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci beaucoup,chere Rehab!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search