GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
17:20 Feb 14, 2018 |
|
French to Arabic translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / ficelles | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Goumiri Abdennour France Local time: 05:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | لا أحد يدري بالفعل من يختفي خلف (حيل / نفوذ/ تصرفات )عارضة الأزياء الإفتراضية |
| ||
4 | من يتحكم في |
|
لا أحد يدري بالفعل من يختفي خلف (حيل / نفوذ/ تصرفات )عارضة الأزياء الإفتراضية Explanation: لا أحد يدري بالفعل من يختفي خلف (حيل / نفوذ/ تصرفات )عارضة الأزياء الإفتراضية |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
من يتحكم في Explanation: On utilise souvent l'expression "tirer les ficelles" (qui signifie: manipuler une situation, une personne, une organisation, etc., tout en restant dans l'ombre) ... "Qui se cache derrière les ficelles" veut dire la même chose ici selon moi ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.