KudoZ home » French to Arabic » IT (Information Technology)

informatisation des procédures

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:43 Dec 28, 2001
French to Arabic translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / informatique
French term or phrase: informatisation des procédures
utilisation administrative
Fquihi
Advertisement


Summary of answers provided
5حوسبة الإجراءات
moutarjim05
5استعمال المعلوماتية في القيام بالإجراءات
Ouadoud
3istiimalou al maaloumiyati fi alqiami bil ijraatibadia


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
istiimalou al maaloumiyati fi alqiami bil ijraati


Explanation:
informatiser: traiter par les procédés de l'informatique.
procédures: can also be translated by mistara (mistara al-idariya) . it all depends on the context
good luck

badia
Morocco
Local time: 10:59
Login to enter a peer comment (or grade)

430 days   confidence: Answerer confidence 5/5
استعمال المعلوماتية في القيام بالإجراءات


Explanation:
استعمال المعلوماتية في القيام بالإجراءات

Ouadoud
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

2137 days   confidence: Answerer confidence 5/5
حوسبة الإجراءات


Explanation:
استخدام الحاسوب في تنفيذ الإجراءات البرمجية بدلا من تدخل الإنسان.

moutarjim05
Local time: 11:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search