Briefing et Débriefing

Arabic translation: اجتماع (أو اجتماع سريع)ـ و ملخص الاجتماع (أو الاجتماع السريع)ـ

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:05 Dec 16, 2010
French to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Contract
French term or phrase: Briefing et Débriefing
Bonjour, je cherche la traduction des mots : " Briefing et Débriefing des responsables de mission "
Merci
Houda Maghouz
Morocco
Local time: 14:33
Arabic translation:اجتماع (أو اجتماع سريع)ـ و ملخص الاجتماع (أو الاجتماع السريع)ـ
Explanation:
اجتماع لتبادل المعلومات

التعريف بالفرنسية
http://dictionnaire.sensagent.com/briefing/fr-fr/
Selected response from:

TargamaT team
Syria
Local time: 16:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4إجتماع تمهيدي و اجتماع غير تمهيدي
Abdelfettah khabote
4اجتماع (أو اجتماع سريع)ـ و ملخص الاجتماع (أو الاجتماع السريع)ـ
TargamaT team


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
اجتماع (أو اجتماع سريع)ـ و ملخص الاجتماع (أو الاجتماع السريع)ـ


Explanation:
اجتماع لتبادل المعلومات

التعريف بالفرنسية
http://dictionnaire.sensagent.com/briefing/fr-fr/

TargamaT team
Syria
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
إجتماع تمهيدي و اجتماع غير تمهيدي


Explanation:
على ما أظن بان المصطلح يستعمل على الخصوص في القضايا التي لها علاقة بالأجهزة العسكرية أو الأمنية. كما يستعمل هذا المصطلح في السنوات الأخيرة في المحافل الرسمية كاجتماع رئاسي أو وزاري

Abdelfettah khabote
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search