KudoZ home » French to Bosnian » Bus/Financial

prélévement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:47 Apr 2, 2002
French to Bosnian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: prélévement
prélévement
alma
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1oduzimanje, dedukcija, povlacenjeTBQGS
4transferlanoushka
4 -2avans
Sladjana Stojanovic


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
oduzimanje, dedukcija, povlacenje


Explanation:
povlacenje novca iz banke...
povlacenje sredstava..

Srecno.

TBQGS

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fatty
13 hrs

disagree  Sladjana Stojanovic: dedukcija je oduzimanje, ne bih se složila sa vašim prevodom
15 hrs

agree  Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
181 days
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
avans


Explanation:
uzimanje novca unaprijed

Sladjana Stojanovic
Serbia and Montenegro
Local time: 15:41

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Said Kaljanac a.k.a. SARAJ: to bi bilo "avance" ili " "credit"
181 days

disagree  lanoushka: Da, avanse je na francuskom une avance.
1324 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1325 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prélévement
transfer


Explanation:
Transfer novcanih fondova.

lanoushka
Local time: 15:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search