KudoZ home » French to Bulgarian » Art/Literary

baba

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:23 Aug 1, 2001
French to Bulgarian translations [Non-PRO]
Art/Literary
French term or phrase: baba
sex
vlado
Advertisement


Summary of answers provided
na§Є§Ю§С 4 §Ф§в§е§б§Ъ §г§Ъ§Я§а§Я§Ъ§Ю§Ъ §г§б§а§в§Ц§Х §Щ§Я§С§й§Ц§Я§Ъ§Ц§д§а :kirila
naвиж долу
Andrei Vrabtchev


  

Answers


2 hrs
виж долу


Explanation:
baba:
1.(m) (mot polonais) (готв.) вид сладкиш, полят с алкохолен сироп
2.(f) (mot hindi) млад маргинал, живеещ като номад, насторен мистично и екологично
3.(m)(арго) задник

l'avoir dans le baba - (разг.) прецакан съм, излъган съм
P.S. Bonne chance :)))


    Dictionnaire francais-bulgare, Gaberoff 2000-2001
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
§Є§Ю§С 4 §Ф§в§е§б§Ъ §г§Ъ§Я§а§Я§Ъ§Ю§Ъ §г§б§а§в§Ц§Х §Щ§Я§С§й§Ц§Я§Ъ§Ц§д§а :


Explanation:
1. abasourdi, ahuri, estomaquЁ¦, interloquЁ¦, mЁ¦dusЁ¦, sidЁ¦rЁ¦, soufflЁ¦, stupЁ¦fait, surpris, Ё¦bahi, Ё¦patЁ¦, Ё¦tonnЁ¦
("§Ф§в§м§Ю§Я§С§д", §У§и§Ц§б§Ц§Я§Ц§Я, §Ъ§Щ§е§Ю§Ц§Я, §б§а§в§С§Щ§Ц§Я, §г§Ю§С§с§Я §Ъ §д. §Я.)

2. beatnik, hippie (§з§Ъ§б§Ъ)

3. cul, fesse, fessier, postЁ¦rieur (§Щ§С§Х§Я§Ъ§Ь, §Щ§С§Х§Я§Ъ §й§С§г§д§Ъ, §Т§е§д §Ъ §д. §Я.)

4. marquise, patisserie, savarin (§г§Ъ§в§а§б§Ъ§в§С§Я §г§Э§С§Х§Ь§Ъ§к - §г§С§У§С§в§Ъ§Я§С, §Ю§С§в§Ь§Ъ§Щ§С §Ъ §Х§в.)


    INTERNET
kirila
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search