KudoZ home » French to Catalan » Bus/Financial



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:33 May 15, 2001
French to Catalan translations [PRO]
French term or phrase: OPCVM
A ce titre, le disttributeur prend l'engagement qu les revenus de toutes nature ayant leur source aux USA et qui seront percus par les OPCVM, dont le distributor estle promoteur et/ou le gestionnnaire, seront soumis aux taux de retenues conventionnels reduits en vigeur."

Summary of answers provided
5institució d'inversió col·lectiva
Anabel Martínez
na +1Here's the meaning in French.xxxtrans4u



14 days peer agreement (net): +1
Here's the meaning in French.

OPCVM Organisme de Placement Collectif en Valeurs Mobilières.

Maybe now someone else can give you the meaning in Catalan.

Good Luck,



Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anabel Martínez
1496 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1444 days   confidence: Answerer confidence 5/5
institució d'inversió col·lectiva

Segons l'eurodicautom és així.

FonCaixa 93 Fondos Bolsas Mundiales
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... col·lectiva de caràcter financer, i no pot tenir invertit més del 45% en accions
o participa- cions d’una mateixa institució d’inversió col·lectiva. ...
portal2.lacaixa.es/Fondos/Images/CF198M_cat.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares

    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Anabel Martínez
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search