collection capsule

Catalan translation: col·lecció càpsula

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:collection capsule
Catalan translation:col·lecció càpsula
Entered by: Eva EJTraducciones
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:05 Jun 4, 2018
French to Catalan translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / blog mode
French term or phrase: collection capsule
Hola, us poso una definició en castellà, no trobo enlloc com es pot dir, moltes gràcies

COLECCIÓN CÁPSULA
Se refiere a las colecciones de un diseñador de renombre para otra firma. Una colección cápsula es una colección fuera de la temporada en la que estamos que se diferencia del resto por algo característico. Son colecciones pequeñas que no suelen superar las 20 piezas. A menudo nacen de la colaboración de grandes diseñadores o supermodelos con algunas firmas lowcost.

El ejemplo más claro de este tipo de colecciones es el de H&M, que cada cierto tiempo lanza al mercado una serie de colecciones diseñadas por grandes de la moda, a precios mucho más asequibles.
Eva EJTraducciones
Spain
Local time: 00:29
col·lecció càpsula
Explanation:
Exactament igual:

http://termcat.blog.gencat.cat/2014/07/30/que-es-una-col·lec...
Selected response from:

montse c.
Spain
Local time: 00:29
Grading comment
GRÀCIES!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5col·lecció càpsula
montse c.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
col·lecció càpsula


Explanation:
Exactament igual:

http://termcat.blog.gencat.cat/2014/07/30/que-es-una-col·lec...

montse c.
Spain
Local time: 00:29
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
GRÀCIES!!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search