KudoZ home » French to Chinese » Art/Literary

Souffle

Chinese translation: 将 蛋 白 打 成 泡 沫 而 制 成 的 点 心 或 菜 肴

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Souffl¨¦
Chinese translation:将 蛋 白 打 成 泡 沫 而 制 成 的 点 心 或 菜 肴
Entered by: xxxchance
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:45 Nov 6, 2003
French to Chinese translations [Non-PRO]
Art/Literary
French term or phrase: Souffle
Auguste eyed the earl very carefully. If there was a tradition of Expendable cooks in this family, not even his Souffle d¡¯Auguste Didier would save him.
panyuan
将 蛋 白 打 成 泡 沫 而 制 成 的 点 心 或 菜 肴 。
Explanation:
Soufflé 原 意 是 : 被 吹 气 而 鼓 起 来 的

将 蛋 白 打 成 泡 沫 而 制 成 的 点 心 或 菜 肴 一 般 都 较 膨 松 柔 软 。

Bon appétit ! :)

参 见 下 列 网 站 :
Selected response from:

xxxchance
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4将 蛋 白 打 成 泡 沫 而 制 成 的 点 心 或 菜 肴 。xxxchance


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
将 蛋 白 打 成 泡 沫 而 制 成 的 点 心 或 菜 肴 。


Explanation:
Soufflé 原 意 是 : 被 吹 气 而 鼓 起 来 的

将 蛋 白 打 成 泡 沫 而 制 成 的 点 心 或 菜 肴 一 般 都 较 膨 松 柔 软 。

Bon appétit ! :)

参 见 下 列 网 站 :


    Reference: http://www.basic-recipes.com/r/souf/
xxxchance
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 490
Grading comment
Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search