KudoZ home » French to Chinese » General / Conversation / Greetings / Letters

Grand Cordon D’ Or

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:56 Nov 5, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Chinese translations [Non-PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
French term or phrase: Grand Cordon D’ Or
with a diploma in Grand Cordon D’ Or from Monaco
Mark Chen
Local time: 06:11
Advertisement


Summary of answers provided
3Grand Cordon D’ Or(大金饰带)
Adsion


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Grand Cordon D’ Or(大金饰带)


Explanation:
这是专名,建议不译,加括号解释的形式处理
此处Cordon 是指勋章、金牌等的饰带


Adsion
Canada
Local time: 18:11
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search