alcoyloxyamine

Chinese translation: 諮膀膀觟

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:42 May 11, 2003
French to Chinese translations [PRO]
Medical
French term or phrase: alcoyloxyamine
La r¨¦duction du d¨¦riv¨¦ de formule g¨¦n¨¦rale (IV) en hydroxylamine ou en alcoyloxyamine s'effectue notamment en pr¨¦sence d'un acide organique (acide carboxylique comme par exemple l'acide ac¨¦tique)
taoyuting
China
Local time: 03:37
Chinese translation:諮膀膀觟
Explanation:
alcoyl = alkyl (EN)= 諮膀
oxyamine = 膀觟

i'm not 100% sure about oxyamine.

referenced from HK government lab site
Selected response from:

Kvasir
Canada
Local time: 13:37
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2諮膀膀觟
Kvasir


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
諮膀膀觟


Explanation:
alcoyl = alkyl (EN)= 諮膀
oxyamine = 膀觟

i'm not 100% sure about oxyamine.

referenced from HK government lab site


    Reference: http://www.info.gov.hk/govlab/chinese/co-search.htm
Kvasir
Canada
Local time: 13:37
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 15
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxchance
32 days

agree  Chinoise
376 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search