KudoZ home » French to Chinese » Telecom(munications)

repos téléphonique

Chinese translation: 电话下班服务或受话人不在服务功能

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:56 Nov 10, 2008
French to Chinese translations [PRO]
Science - Telecom(munications)
French term or phrase: repos téléphonique
麻烦各位,是关于cote d'ivoire一个在建炼油厂里的电话交换机的问题,还有一个问题是taxation à fil de l'eau.
非常感谢各位的帮忙
jinliang liu
China
Local time: 18:54
Chinese translation:电话下班服务或受话人不在服务功能
Explanation:
这一功能可以将电话转接到电话留言功能上。

“taxation au fil de l'eau”应该是记录通话人与通话时间等,计算收费的功能。
Selected response from:

xxxchance
Grading comment
merci, j'y ai pensé aussi.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1电话下班服务或受话人不在服务功能xxxchance


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
电话下班服务或受话人不在服务功能


Explanation:
这一功能可以将电话转接到电话留言功能上。

“taxation au fil de l'eau”应该是记录通话人与通话时间等,计算收费的功能。

xxxchance
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci, j'y ai pensé aussi.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adsion
3 hrs
  -> Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search