KudoZ home » French to Croatian » Other

bi-galettes

Croatian translation: s dva filtera/s 2 kućišta za filter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:bi-galettes
Croatian translation:s dva filtera/s 2 kućišta za filter
Entered by: Gordana Podvezanec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:56 Jan 20, 2008
French to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / zaštitna oprema
French term or phrase: bi-galettes
M6000
A1B1E1K1 A1B1E1K1
bi-galettes Gaz et vapeurs organiques avec point d’ébulition > 65°C, inorganiques, SO2 et gaz spécifiés et Ammoniac
Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 19:42
s dva filtera/s 2 kućišta za filter
Explanation:
mislim da se radi o polumasci s dva filtera:

Ovdje je slika:
http://www.brossette.fr/fichetechnique.php?code=908327

Obično galette označava okrugli kotačić, npr. u automobilu, za podešavanja. Ovdje se radi o dva velika filtra koji se mogu skidati.

Ovdje se vidi da se galettes odnosi na galettes filtrantes:
http://www.sider.biz/catalogue/securite-protection/lunettes-...
Hrvatske stranice:
http://www.mdcentar.hr/stranice/Zastita disnih organa/Poluma...
annoa.inet.ba/disajnih_puteva/maske.htm - 21k -
Selected response from:

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 19:42
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3s dva filtera/s 2 kućišta za filter
Tatjana Kovačec


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s dva filtera/s 2 kućišta za filter


Explanation:
mislim da se radi o polumasci s dva filtera:

Ovdje je slika:
http://www.brossette.fr/fichetechnique.php?code=908327

Obično galette označava okrugli kotačić, npr. u automobilu, za podešavanja. Ovdje se radi o dva velika filtra koji se mogu skidati.

Ovdje se vidi da se galettes odnosi na galettes filtrantes:
http://www.sider.biz/catalogue/securite-protection/lunettes-...
Hrvatske stranice:
http://www.mdcentar.hr/stranice/Zastita disnih organa/Poluma...
annoa.inet.ba/disajnih_puteva/maske.htm - 21k -

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 19:42
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search