KudoZ home » French to Croatian » Tech/Engineering

s’apparenter à du papier

Croatian translation: biti sličan papiru

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:s’apparenter à du papier
Croatian translation:biti sličan papiru
Entered by: Gordana Podvezanec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:54 Jan 31, 2004
French to Croatian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: s’apparenter à du papier
Car le développement des écrans s’apparentant à du papier de l’entreprise irlandaise de nanotechnologie aura une influence considérable sur les évolutions futures
Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 21:06
biti sličan papiru
Explanation:
ekran tanak kao papir
Nije baš doslovan prijevod (i "malo" je zakasnio)

Razvojem ekrana tankih kao papir....

Na donjem linku možete pogledati taj ekran.

Researchers create flexible, paper-thin electronic screen
...scientists have created an ultra-thin screen that can be bent, twisted and even rolled up and still display crisp text.
Selected response from:

Daniela Miklic Belancic
Local time: 21:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5biti sličan papiru
Daniela Miklic Belancic


  

Answers


27 days   confidence: Answerer confidence 5/5
biti sličan papiru


Explanation:
ekran tanak kao papir
Nije baš doslovan prijevod (i "malo" je zakasnio)

Razvojem ekrana tankih kao papir....

Na donjem linku možete pogledati taj ekran.

Researchers create flexible, paper-thin electronic screen
...scientists have created an ultra-thin screen that can be bent, twisted and even rolled up and still display crisp text.



    Reference: http://www.afnet.fr/portail/news/03_techno/252_tech
Daniela Miklic Belancic
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search