Danish translation: gymnasiet, ja endog i videregående uddannelser
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:18 Mar 14, 2007
French to Danish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Belgian school system
French term or phrase:humanités - cycle supérieur
... au moment du passage des enfants en humanités, voire dans le cycle supérieur ...
This seems to refer to school levels, but I cannot quite figure out if these terms correspond to what we in France call
le collège - le lycée or if it should be le lycée - la fac
Tak for hjælpen. Det ser ud som om humanités svarer til klassetrin 7-12. Det dækker også mat./nat.videnskablig retning. Cycle supérieur svarer til trin 10-12. 4 KudoZ points were awarded for this answer