les eaux vives

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:04 Nov 29, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Danish translations [PRO]
Art/Literary - Sports / Fitness / Recreation / "new" sports
French term or phrase: les eaux vives
kalder vi det ikke for 'rafting'? Jeg ser Meryl Streep for my.
Birthe Omark
Denmark
Local time: 13:23


Summary of answers provided
1ekstrem kajakroning
andres-larsen


Discussion entries: 2





  

Answers


3 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ekstrem kajakroning


Explanation:
ekstrem kajakroning

kilder:

Norge Aktiv ferie: Ekstrem-kajak i Norge | rejser.guide.dk - Læs artiklen på rejser.guide.dk: Ekstrem-kajak i Norge og se alle de andre artikler om Norge, Aktiv ferie.
rejser.guide.dk/.../Natur/.../Ekstremkajak_i_Norge_1679758 -

Rejser - Ekstrem-kajak i Norge - 5. maj 2009 ... Tre dage i stærk strøm og store bølger kan ryste selv erfarne havkajakroere - men erfaringen fra et norsk kursus giver selvtillid og ...
jp.dk/rejser/andet/article1679758.ece -

Tallinn rejser | Pissup herreture & polterabend rejser til Tallinn - Polterabend Aktiviteter i Tallinn. PLUS: pub crawls, aerobatiske flyveture, ekstrem kajakroning, lerdueskydning, skydning, GoKarting og meget mere! ...
www.pissup.dk/tallinn -

Sea Challenge Fyn, En ekstrem oplevelse i kajak - En ekstrem oplevelse i kajak!! v/ Stig Hansen. Jeg har flere gange hørt, når de seje kajakroer fortæller om ekstreme løb i udlandet, men her i lille ...
www.vkkc.dk/medlems_info/Sea_Challenge_Fyn_Stig.pdf

andres-larsen
Venezuela
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search