terme à échoir

Dutch translation: bij vooruitbetaling

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:terme à échoir
Dutch translation:bij vooruitbetaling
Entered by: Kaat
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:05 Sep 24, 2011
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
French term or phrase: terme à échoir
Les factures sont éditées terme à échoir et sont considérées comme acceptées, à défaut de contestation élevée par Lettre recommandée avec Accusé de Réception dans les 8 jours de leur envoi.
Kaat
Local time: 21:50
bij vooruitbetaling
Explanation:
Een voorstel:

Termijnfacturen dienen bij vooruitbetaling te worden voldaan ...
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 21:50
Grading comment
Dank je wel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bij vooruitbetaling
Roy vd Heijden
Summary of reference entries provided
terme à échoir / échu
Roy vd Heijden

  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bij vooruitbetaling


Explanation:
Een voorstel:

Termijnfacturen dienen bij vooruitbetaling te worden voldaan ...

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 32
Grading comment
Dank je wel!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 hrs
Reference: terme à échoir / échu

Reference information:
« Une somme payée à terme à échoir est payée au début de la période pour laquelle elle est due. »
« Une somme payée à terme échu est payée à la fin de la période pour laquelle elle est due. »

Indien het om kredieten zou gaan, hetgeen hier niet het geval is, zou misschien gesproken kunnen worden van 'prenumerando'.

--------------------------------------------------
Note added at 14 uren (2011-09-25 07:46:59 GMT)
--------------------------------------------------

(http://www.legislation.cnav.fr/lexique/BNL-LEX-T.htm)

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search