KudoZ home » French to Dutch » Agriculture

expérimentations au plus près de l’animal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:23 Sep 7, 2011
French to Dutch translations [PRO]
Agriculture / fourrage
French term or phrase: expérimentations au plus près de l’animal
[...]est une démarche grâce à des expérimentations au plus près de l’animal [...]
Ellen Devlaeminck
Belgium
Local time: 20:08
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1zo verfijnd mogelijke proefnemingen op het dierRoy vd Heijden


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
zo verfijnd mogelijke proefnemingen op het dier


Explanation:
Cf.:

"De drie V’s

Men probeert door middel van de drie V’s, verfijning; vervanging; vermindering, te zorgen dat er zo min mogelijk dierproeven moeten worden uitgevoerd.

- Met verfijning probeert men de proefdieren zo goed mogelijk te behandelen. Dus een goede huisvesting geven, goed en voldoende voedsel en er moet nauwkeurig te werk worden gegaan met ze tijdens onderzoeken zodat ze zo min mogelijk pijn hoeven te lijden.

Dus: Verfijning van de manier waarop dieren voor proeven worden gebruikt"

(http://www.scholieren.com/werkstukken/26724)

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 20:08
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simo Blom
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search