KudoZ home » French to Dutch » Art/Literary

Les Aulerques Cénomas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:33 Mar 5, 2001
French to Dutch translations [Non-PRO]
Art/Literary
French term or phrase: Les Aulerques Cénomas
Peuple ancien habitant la région du Mans
Katleen
Advertisement


Summary of answers provided
naDe Aulerques-CenomanenxxxHenri
naAulerques-CenomansAnnie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


20 hrs
Aulerques-Cenomans


Explanation:
On dit "Aulerques-Cenomans" en anglais et en allemand.
Je suppose qu'on peut l'utiliser aussi en néerlandais.

Voir le site suivant sur les peuples gaulois :
http://crehangec.free.fr/peuples.htm#aulamb

Aulerques et Cennomans (OU Cenomans)

Mans (le) Vindunos, puis Vindinum, et enfin Subdunum [Cenomanni], ville des Cenomans.

Aulerques Cennomans Perche.
Leur capitale était Le Mans.

Jules César estime à 5000 le nombre de soldats cennomans engagés contre ses troupes.





    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs
De Aulerques-Cenomanen


Explanation:
Deze versie eerbiedigt de regels van de Nederlandse spraakkunst en van de spellinghervorming.

xxxHenri
Local time: 12:12
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search