KudoZ home » French to Dutch » Automotive / Cars & Trucks



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:00 May 1, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Tractoren
French term or phrase: demi-cône
Ik kom zelf niet verder dan halve kegel, maar dat is vast niet goed. Twee voorbeeldzinnen:
Vérifier que les demi-cônes sont bien alignés
Vérifier que la clavette soit bien positionnée dans le demi-cône
Local time: 22:32

Summary of answers provided
4halve conus
Jessica Mulder



59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
halve conus

Volgens mij wordt dit in de auto- en brommerwereld aangeduid met halve conus.

    Reference: http://www.lbverkoop.nl/index.html?lang=nl&target=d33.html
Jessica Mulder
Local time: 22:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

(in de vorm van een halve kegel dus).

Local time: 22:32
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search