capital protégé

Dutch translation: kapitaalsbescherming

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:capital protégé
Dutch translation:kapitaalsbescherming
Entered by: Anneken
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:44 Jan 22, 2002
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: capital protégé
Caractéristiques et risques des instruments hybrides à capital protégé
(uit beleggingsgids)
Anneken
Local time: 23:40
kapitaalgarantie
Explanation:
De financiële instrumenten worden zodanig gehanteerd dat het kapitaal niet kan worden aangesproken.
Selected response from:

Jan Duinstra
France
Local time: 23:40
Grading comment
Uit welingelichte bron heb ik vernomen dat de correcte vertaling "kapitaalsbescherming" is. Toch bedankt voor de moeite, je zette me op het juiste spoor!
Groetjes,

Anneken
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kapitaalgarantie
Jan Duinstra
4vast kapitaal
Linda Ferwerda


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vast kapitaal


Explanation:
Volgens mij wordt dit bedoeld.
Misschien een nieuw uitgangspunt voor je.

Linda Ferwerda
Local time: 23:40
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 223
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kapitaalgarantie


Explanation:
De financiële instrumenten worden zodanig gehanteerd dat het kapitaal niet kan worden aangesproken.

Jan Duinstra
France
Local time: 23:40
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 40
Grading comment
Uit welingelichte bron heb ik vernomen dat de correcte vertaling "kapitaalsbescherming" is. Toch bedankt voor de moeite, je zette me op het juiste spoor!
Groetjes,

Anneken
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search