au son du canon
Dutch translation: aankopen bij dramatische koersdalingen/ bij (forse) daling van de markt,...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:45 Jul 8, 2003 |
| French to Dutch translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 01:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | koop als de markt laag is, verkoop als de markt hoog is |
| ||
| 4 | bij dramatische koersdalingen/ bij (forse) daling van de markt,... |
|
Answers
32 mins confidence: 
bij dramatische koersdalingen/ bij (forse) daling van de markt,... Explanation: is alvast een mogelijkheid. Kopen op een moment dat er een forse daling van koersaandelen aan de gang is, bij daling van de markt, bij recessie... Ref. ... Acheter au son du canon Profiter d'une forte baisse du marché pour se positionner à l'achat sur certains titres afin de profiter du rebond. ... www.edubourse.com/guide/ lexique.php?Terme=421&idLettre=A Bv.: ... beleggers murw zijn gebeukt door de dramatische koersdalingen ... een derde minder dan de 36%-daling van de AEX, maar het impliceert dat de markt een belangrijke ... www.iex.nl/columns/columns_artikel.asp?colid=8402 - 50k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1koop als de markt laag is, verkoop als de markt hoog is Explanation: acheter au son du canon, vendre au son du clairon" dat is de uitleg van dit gezegde réf : Ben een "fervente boursicoteuse" in Frankrijk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations