KudoZ home » French to Dutch » Construction / Civil Engineering

logettes pour l'encastrement de gîtes 8/23

Dutch translation: uitsparingen voor het dragen van balken 8/23

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:logettes pour l'encastrement de gîtes 8/23
Dutch translation:uitsparingen voor het dragen van balken 8/23
Entered by: kalkje
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:47 Nov 18, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / daken
French term or phrase: logettes pour l'encastrement de gîtes 8/23
le contenu possible des logettes dans lesquelles les gîtes 8/23 étaient encastrées.
en:
les logettes en question étaient destinées à encastrer les gîtes en bois 8/23. Peu de place était laissée pour un vide périphérique entre le 8/23 et la maçonnerie.
Voor gîtes vond ik, naast de bekende vakantiehuisjes, ook vloerbalken. Hoe zit dat dan?
kalkje
Local time: 00:00
uitsparingen voor het dragen van balken 8/23
Explanation:
gîte = une partie du gîtage
gîtage = l'ensemble des solives et lambourdes qui portent un plancher
Het gaat blijkbaar om een draagconstructie waarvan de balken(gîtes) ingewerkt worden (encastrement) in hiervoor voorziene uitsparingen (logettes) die 8/23 is m.i. de afmetingen van de houten liggers of balken , het gaat hier het om uitsparingen of wachtopeningen in het metselwerk
Selected response from:

jozef-jan markey
France
Local time: 00:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3uitsparingen voor het dragen van balken 8/23jozef-jan markey


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uitsparingen voor het dragen van balken 8/23


Explanation:
gîte = une partie du gîtage
gîtage = l'ensemble des solives et lambourdes qui portent un plancher
Het gaat blijkbaar om een draagconstructie waarvan de balken(gîtes) ingewerkt worden (encastrement) in hiervoor voorziene uitsparingen (logettes) die 8/23 is m.i. de afmetingen van de houten liggers of balken , het gaat hier het om uitsparingen of wachtopeningen in het metselwerk

jozef-jan markey
France
Local time: 00:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search