KudoZ home » French to Dutch » Construction / Civil Engineering

grès schisteux

Dutch translation: schisteuze zandsteen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:grès schisteux
Dutch translation:schisteuze zandsteen
Entered by: Christoph Verplancke
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:01 Nov 19, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: grès schisteux
la carrière de X extrait du grès schisteux....une pierre de taille

Ik vind "leisteenachtig of schilferachtig" voor schisteux en "zandsteen" voor grès.

Bestaat er een specifieke term in het Nederlands ?
jozef-jan markey
France
Local time: 05:32
schisteuze zandsteen
Explanation:
http://www.wtcb.be/homepage/index.cfm?cat=publications&sub=t...

Wordt de geografische oorsprong vermeld, of is er een afbeelding?
Selected response from:

Christoph Verplancke
Belgium
Local time: 05:32
Grading comment
beste dank ! vooral voor de interessante link naar het WTCB. Dank ook aan deskundige Koenraad VD
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1schisteuze zandsteen
Christoph Verplancke


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
schisteuze zandsteen


Explanation:
http://www.wtcb.be/homepage/index.cfm?cat=publications&sub=t...

Wordt de geografische oorsprong vermeld, of is er een afbeelding?

Christoph Verplancke
Belgium
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Grading comment
beste dank ! vooral voor de interessante link naar het WTCB. Dank ook aan deskundige Koenraad VD
Notes to answerer
Asker: is wel degelijk een steengroeve in de buurt van Bouillon


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Koenraad Van den Driessche: ok - ik ben geoloog
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 20, 2008 - Changes made by Christoph Verplancke:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search