KudoZ home » French to Dutch » Construction / Civil Engineering

Ecoulement sous vide

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:32 Sep 6, 2011
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: Ecoulement sous vide
Ce marché fait vraiment partie du core business de XXX et sans équivoque, ne correspond vraiment pas au marché traditionnel de XXXX ! Je souligne de plus que ce marché est un appel d’offre faisant appel à une technique brevetée ****d’écoulement sous vide*****. A cette fin, nous avons constitué depuis longtemps pour ce projet une association momentanée avec XXXX et la société XXXX.

Iemand een idee? Vacuümstroming of onder vacuüm ??? Meer context heb ik niet.

Bij voorbaat dank.
jpdony
Local time: 16:24
Advertisement

Summary of reference entries provided
vacuüm afvoer(stelsel/systeem)Carolien de Visser
vacuümriolering?
Odette Jonkers

  

Reference comments


1 hr
Reference: vacuüm afvoer(stelsel/systeem)

Reference information:
Ik kom vacuum systeem of stelsel wel tegen voor riolen, toiletinstallaties en afvoersystemen, maar ik weet natuurlijk niet of jouw tekst daar iets mee te maken heeft. Misschien heb je toch iets aan de links

http://www.vacuum-guide.com/process_vacuum/vacuum_sewage/ned...

http://www.dometic.com/689b75f7-5f4d-4a40-81a5-9821bed67f8d....

Carolien de Visser
France
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 17

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Jan Willem van Dormolen: Ongetwijfeld kom je 'vacuüm systeem' e.d. veel tegen, maar het moet toch echt 'vacuümsysteem' e.d. zijn.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 17 hrs
Reference: vacuümriolering?

Reference information:
is dit misschien een optie? Zie site


    Reference: http://www.pulspompen.nl/produkten/pulspompen_vacuumriolerin...
Odette Jonkers
Netherlands
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search