KudoZ home » French to Dutch » Cosmetics, Beauty

Réducteur de Pilosité Visage

Dutch translation: Remmend middel voor de gezichtsbeharing


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French term or phrase:Réducteur de Pilosité Visage
Dutch translation:Remmend middel voor de gezichtsbeharing
Entered by: Annette van der Lei
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:17 Oct 31, 2006
French to Dutch translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
French term or phrase: Réducteur de Pilosité Visage
Réducteur de Pilosité Visage réduit progressivement la repousse des poils et duvets.

Hoe zouden jullie dit vertalen? het Engelse "reducer" gebruiken ipv "verminderaar"? ik vind verminderaar zo goedkoop klinken...graag jullie mening. Alvast bedankt!
Annette van der Lei
Local time: 04:53
Remmend middel voor de gezichtsbeharing
Kun je niet iets in deze aard gebruiken ?
Selected response from:

Katrien De Clercq
Local time: 04:53
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3Remmend middel voor de gezichtsbeharing
Katrien De Clercq

Discussion entries: 4



12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Remmend middel voor de gezichtsbeharing

Kun je niet iets in deze aard gebruiken ?

Katrien De Clercq
Local time: 04:53
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: Het middel heet EPIL XPRESS Réducteur de Pilosité Visage, het moet dus vrij bondig, maar ik kan hier zeker wat mee, bedankt!

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search