Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:46 Sep 5, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation
French term or phrase:foyer irrigué
Les chaudières sont constituées d'éléments en fonte à pied noyé, foyer irrigué.
Het is die laatste term waar ik geen oplossing voor vind. "Foyer" zou ik door "haard" vertalen, maar wat met "irrigué"?
De tekst gaat over verwarmingsketels.