KudoZ home » French to Dutch » Energy / Power Generation

poids des cellules

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:45 Feb 15, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
French term or phrase: poids des cellules
Description des modifications apportées aux rapports weekly

Il a été décidé de faire un update des rapports weekly de manière à
- aligner les filtrages et le flagging des données brutes sur le code du rapport annuel
- présenter, à titre comparatif pendant une période de transition à définir, les résultats de la norme EN 50160 dans les deux versions 2007 et 2010.
Le but des rapports weekly est de sauvegarder, par entité, dans un fichier Excel, les résultats intermédiaires des mesures permanentes de la qualité de la tension, semaine après semaine, pour l’ensemble des sites en service.
Le fichier Excel est composé de 3 feuilles: RMS Voltage, Quality Parameters, NQF (Non Quality Factor).
...
Creux et surtensions
La version 2010 de la EN 50160 propose une classification des creux différente de celle utilisée jusqu’à présent dans les différents rapports; on prévoit donc de calculer le nombre de creux et le NQF suivant les deux classifications. La norme ne donne aucune information concernant la valeur des ***poids des cellules***; on utilisera comme précédemment la règle donnée par la CEI 61000-2-8: le poids de chaque cellule est égal au produit du milieu de l’intervalle durée par le milieu de l’intervalle profondeur (exprimé en nombre décimal, pas en %). A partir de 1 s, les cellules ont le même poids.

Iemand een idee wat hier wordt bedoeld? Zie ook mijn vorige vraag.
Erik Boers
Belgium
Local time: 10:28
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search