KudoZ home » French to Dutch » Engineering: Industrial

attaque franche

Dutch translation: hittebestendigheidstesten (hier)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:44 Nov 18, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / simulatieproeven
French term or phrase: attaque franche
Na een brand zijn er enkele testen uitgevoerd:

pour l'ensemble des essais correspondant à des attaques franches, ....

op google vind ik deze term bijna alleen in combinatie met wijnproeven, maar dat helpt hier niet echt...
kalkje
Local time: 12:54
Dutch translation:hittebestendigheidstesten (hier)
Explanation:
Het gaat hier denk ik inderdaad om "blootstelling" : testen waarbij de hittebestendigheid wordt getest door middel van blootstelling aan de hitte van een brander.
Suggestie: ... bij de hittebestendigheidstesten ging het om blootstelling van de ALU3-zones aan.................
Selected response from:

CZ-Taal
Netherlands
Local time: 12:54
Grading comment
Ja, dat moet het wel zijn, dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3hittebestendigheidstesten (hier)
CZ-Taal


Discussion entries: 3





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hittebestendigheidstesten (hier)


Explanation:
Het gaat hier denk ik inderdaad om "blootstelling" : testen waarbij de hittebestendigheid wordt getest door middel van blootstelling aan de hitte van een brander.
Suggestie: ... bij de hittebestendigheidstesten ging het om blootstelling van de ALU3-zones aan.................

CZ-Taal
Netherlands
Local time: 12:54
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ja, dat moet het wel zijn, dank je
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search