KudoZ home » French to Dutch » Finance (general)

hele zin

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:52 Apr 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: hele zin
Dans ce contexte, le taux de l'emprunt d'Etat allemand 10 ans a évolué entre 3.94 et 3.69%. ***La courbe des taux Euro s'est aplatie et l'écart 2-10 ans s'est resserré de 73 à 47 bps en ligne avec la courbe des taux de rendements américains; elle s'est aplatie, l'écart 2-10 ans est passée à 182 bps en fin du mois de mars.***

Het stuk tussen ***:
Waarop slaan die 73 à 47 bps en 182 bps?
Is de spread in de maand maart met 73 tot 47 basispunten gedaald en bedroeg de spread 182 bps op het einde van de maand?
Ik kom er niet uit.
Alvast bedankt!
Michaël Temmerman
Costa Rica
Local time: 02:24


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 9, 2008 - Changes made by Michaël Temmerman:
FieldTech/Engineering » Bus/Financial
Field (specific)Construction / Civil Engineering » Finance (general)

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search