KudoZ home » French to Dutch » Human Resources

systèmes d'intéressement

Dutch translation: ...kan worden bekomen door systemen van participatie en winstdeling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:systèmes d'intéressement
Dutch translation:...kan worden bekomen door systemen van participatie en winstdeling
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:47 Sep 5, 2001
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
French term or phrase: systèmes d'intéressement
« l’atténuation de ce conflit, sinon la convergence des intérêts entre actionnaires et salariés peut être obtenue par des systèmes de participation et d’intéressement souvent bien accueillis par la communauté financière ».
Anneken
...kan worden bekomen door systemen van participatie en winstdeling
Explanation:
intéressement: winstdeling (voor loontrekkenden) - forfaitair systeem

participatie kan naast deelname in de winst (gelimiteerd) ook wijzen op aandelenopties e.d.

Ref.: Kramers' Woordenboek Frans-Nederlands.

HTH
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 13:23
Grading comment
Nogaamls bedankt!
Je bent een 'krak'.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na...kan worden bekomen door systemen van participatie en winstdeling
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


59 mins
...kan worden bekomen door systemen van participatie en winstdeling


Explanation:
intéressement: winstdeling (voor loontrekkenden) - forfaitair systeem

participatie kan naast deelname in de winst (gelimiteerd) ook wijzen op aandelenopties e.d.

Ref.: Kramers' Woordenboek Frans-Nederlands.

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 13:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 65
Grading comment
Nogaamls bedankt!
Je bent een 'krak'.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 14, 2005 - Changes made by Evert DELOOF-SYS:
LevelNon-PRO » PRO
Field (specific)(none) » Human Resources


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search