KudoZ home » French to Dutch » International Org/Dev/Coop

filière porteuse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:56 Aug 3, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Dutch translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / developing countries
French term or phrase: filière porteuse
La Commission Mixte a élaboré un programme indicatif de coopération qui prévoit des interventions dans le domaine du développement rural et ses filières porteuses.
Katrien De Clercq
Local time: 17:53
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1veelbelovende sectoren
Gerard de Noord


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
veelbelovende sectoren


Explanation:
Het verschil tussen 'filières porteuses de production agricole' of 'filières porteuses d’emplois' levert verschillende vertalingen op.


    Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=186809
Gerard de Noord
France
Local time: 17:53
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Dag Gerard, Na héél lang zoeken ben ik dan toch uiteindelijk op een site voor ontwikkelingssamenwerking gekomen en daar heb ik opgemerkt dat ze 'filières porteuses' vertalen als 'dragende sectoren'. Ik heb dan ook voor dit antwoord geopteerd. Alvast bedankt !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tineke Pockelé: Of 'perspectiefrijke'
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search