KudoZ home » French to Dutch » IT (Information Technology)

en périphérie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:46 Nov 7, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / veiligheidssystemen
French term or phrase: en périphérie
Zin:

"La largeur de bande en périphérie sera de 10/100 ou 1000 Mbps. Les commutateurs de périphérie sont connectés à un commutateur d’infrastructure unique via des doubles liaisons montantes de 10 Gbps utilisant un système de câblage à dorsale à fibres optiques."

Dank u!
Nathalya
Belgium
Local time: 00:27
Advertisement


Summary of answers provided
3(de bandbreedte) voor de randapparatuurSemafoor
1mantelxxxNMR


  

Answers


1 day3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
mantel


Explanation:
van een kabel (hypothese).
Sorry als ik er helemaal naast zit, ik ben geen technicus.

xxxNMR
France
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(de bandbreedte) voor de randapparatuur


Explanation:
Letterlijk staat er "in de periferie" en verwijst het naar EEN randzone. "Voor de randapparatuur" zal dus niet in alle gevallen de juiste vertaling zijn. Zo bevindt een harde schijf zich namelijk ook "in de periferie" vanuit het oogpunt van een processor in een computer. Gezien de genoemde snelheden mogen we er echter van uitgaan dat het hier wel degelijk volwaardige randapparatuur betreft die via kabels en 'switches' aangesloten kan worden op een centraal netwerk en over een zekere bandbreedte voor de onderlinge communicatie beschikt. (ter illustratie: in het Engels noemt men de randapparatuur "the peripherals")

Semafoor
Belgium
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search