KudoZ home » French to Dutch » Law/Patents

procédure collective

Dutch translation: collectieve vereffening

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:procédure collective
Dutch translation:collectieve vereffening
Entered by: Thijs van Dorssen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:26 Oct 24, 2001
French to Dutch translations [Non-PRO]
Law/Patents
French term or phrase: procédure collective
Een bedrijf a fait l'objet d'une procédure collective auprès du tribunal.
Linda
collectieve vereffening
Explanation:
Ik weet natuurlijk niet precies waarom het gaat, maar Eurodicautom zegt het volgende:

Terminology Office Terminology Office, European Commission, Brussels (=BTB)
Collection Bankruptcy Law (=FAI82)
ID Number 0000160
Date 940309
Reliability 3
Subject Legislation (=JU)
Unknown CM (= )

French Term procédure collective de liquidation des biens
Reference Bulletin des C.E.,Supplément 2/82
Note droit de la faillite
Dutch Term collectieve vereffeningsprocedure van het vermogen;
collectieve vereffening van de boedel
Reference Bulletin EG,Suppl.2/1982;
2)BTB naar NL-Faillissementswet,7de Afd


voorbeelden in het Nederlands zijn te vinden op onderstaande links (let op: dit zijn pdf's)
Selected response from:

Marco Vrieling
Local time: 06:43
Grading comment
Dank je wel, Marco!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4collectieve vereffening
Marco Vrieling


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
collectieve vereffening


Explanation:
Ik weet natuurlijk niet precies waarom het gaat, maar Eurodicautom zegt het volgende:

Terminology Office Terminology Office, European Commission, Brussels (=BTB)
Collection Bankruptcy Law (=FAI82)
ID Number 0000160
Date 940309
Reliability 3
Subject Legislation (=JU)
Unknown CM (= )

French Term procédure collective de liquidation des biens
Reference Bulletin des C.E.,Supplément 2/82
Note droit de la faillite
Dutch Term collectieve vereffeningsprocedure van het vermogen;
collectieve vereffening van de boedel
Reference Bulletin EG,Suppl.2/1982;
2)BTB naar NL-Faillissementswet,7de Afd


voorbeelden in het Nederlands zijn te vinden op onderstaande links (let op: dit zijn pdf's)


    Reference: http://www.poldoc.be/dailydoc/document/col/1998/col9806n.pdf
    Reference: http://allserv.rug.ac.be/~ewymeers/WP/wp1999-7.pdf
Marco Vrieling
Local time: 06:43
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 65
Grading comment
Dank je wel, Marco!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search