KudoZ home » French to Dutch » Marketing

rapport d'étonnement

Dutch translation: informatie-update

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:34 May 15, 2002
French to Dutch translations [PRO]
Marketing
French term or phrase: rapport d'étonnement
le jeune cadre devra rédiger un rapport d'etonnement après sa formation
Benedicte Annys
Local time: 14:45
Dutch translation:informatie-update
Explanation:
"hij moet een informatie-update opstellen"

Ik zou heb in die richting gaan zoeken, afgaande op de definitie die ik gevonden heb:

"rapport d'étonnement n. m.

Déf. :
Rapport résultant de l'enquête du veilleur technologique à la suite d'un salon, d'un colloque, etc., visant à informer l'entreprise des nouveautés du secteur de production."

Succes,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 14:45
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4informatie-updateSerge L


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
informatie-update


Explanation:
"hij moet een informatie-update opstellen"

Ik zou heb in die richting gaan zoeken, afgaande op de definitie die ik gevonden heb:

"rapport d'étonnement n. m.

Déf. :
Rapport résultant de l'enquête du veilleur technologique à la suite d'un salon, d'un colloque, etc., visant à informer l'entreprise des nouveautés du secteur de production."

Succes,

Serge L.


    ervaring
    Reference: http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
Serge L
Local time: 14:45
PRO pts in pair: 520
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search