KudoZ home » French to Dutch » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

panneaux de particules pressés par cylindre

Dutch translation: cilindergeperste spaanplaten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:15 Aug 25, 2014
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / spaanplaat
French term or phrase: panneaux de particules pressés par cylindre
La présente norme (EN 312) prescrit les exigences pour les panneaux de particules non revêtus, pressés à plat ou par cylindre tels que définis dans la norme EN 309.

Gewalste spaanplaat? (ik heb geen uitgebreide Nederlandse samenvatting van norm EN 309 of 312 kunnen vinden).
Jan Messchendorp
Netherlands
Local time: 18:01
Dutch translation:cilindergeperste spaanplaten
Explanation:
Cf.:

« La présente Norme Européenne prescrit une méthode pour déterminer le gonflement en épaisseur des panneaux de particules pressés à plat ou par cylindre, des panneaux de fibres, et des panneaux de particules liées au ciment. »
(http://www.nbn.be/fr/catalogue/standard/nbn-en-317)

"Deze Europese norm geeft een methode voor het bepalen van de diktezwelling van vlakgeperste of cilindergeperste spaanplaten, vezelplaten en cementgebonden spaanplaten."
(http://www.nbn.be/nl/catalogue/standard/nbn-en-317)
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 18:01
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3cilindergeperste spaanplatenRoy vd Heijden
Summary of reference entries provided
panneaux de particules pressés par cylindre
Marjol

Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cilindergeperste spaanplaten


Explanation:
Cf.:

« La présente Norme Européenne prescrit une méthode pour déterminer le gonflement en épaisseur des panneaux de particules pressés à plat ou par cylindre, des panneaux de fibres, et des panneaux de particules liées au ciment. »
(http://www.nbn.be/fr/catalogue/standard/nbn-en-317)

"Deze Europese norm geeft een methode voor het bepalen van de diktezwelling van vlakgeperste of cilindergeperste spaanplaten, vezelplaten en cementgebonden spaanplaten."
(http://www.nbn.be/nl/catalogue/standard/nbn-en-317)

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: panneaux de particules pressés par cylindre

Reference information:
zie bijv http://www.nen.nl/NEN-Shop/Norm/NENEN-3091992-en.htm

Marjol
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search