Clapet taré
Dutch translation: ingestelde klep
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:46 Jan 20, 2008 |
| French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jozef-jan markey (X) France Local time: 18:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | klep met vast ingestelde doorlaat |
| ||
| 1 | (instelbare) afsluitklep |
|
Answers
42 mins confidence: 
(instelbare) afsluitklep Explanation: terugslagklep zou inderdaad "clapet anti retour" zijn |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
klep met vast ingestelde doorlaat Explanation: . TECHNOL. [Le compl. désigne un élément réglable, ressort, contrepoids, soupape] Fixer, déterminer des conditions normalisées de fonctionnement. Les ressorts tarés assurent aux éléments filtrants un réglage toujours correct (Chapelain, Techn. automob., 1956, p. 166). Niet " instelbare" maar "vooraf ingestelde, geregelde klep , laat een voorafbepaald constant debiet door. Is naar mijn mening geen "terugslagklep" ; Bij drankautomaten is bv. een vast hoeveelheid water ingesteld om één kopje te bereiden... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations